熱情槓桿S2E14: 荷蘭文與荷蘭法的典範：懷念Antoinette Muntjewerff

懷念我最喜歡的荷蘭法律學者Antoinette Muntjewerff

我說我喜歡荷蘭文與荷蘭法的基礎底氣，在與阿姆斯特丹大學的Antoinette Muntjewerff法學緒論課。

https://open.spotify.com/episode/4k1yVaM7PkPUOFTmNVlFdY?si=uWJ9qseHSfeL0mr9DgFRbA

Antoinette Muntjewerff 在得獎典禮分享她的教學技巧 （英文）https://youtu.be/gjEYPs4C3E8?si=oCcvp3cChKC9MCtZ

Antoinette Muntjewerff 訃聞

https://www.folia.nl/actueel/130563/docent-van-het-jaar-van-2017-antoinette-muntjewerff-overleden

Antoinette Muntjewerff 在得獎慶祝影片

https://www.youtube.com/watch?v=iRXRp11CGPQ

Antoinette Muntjewerff 的學生 Dan Afrira談到老師在上課時和他的互動。

https://www.folia.nl/opinie/144352/dan-afrifa-de-lange-geschiedenis-van-mijn-korte-naam?fbclid=IwY2xjawPAXHtleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETBsQllMeHJ0MXhPYTNsRXFBc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHpJ5337yUozwqv0n64jSIYjwHx98LZQXemCGBeOhW2Fpld_zzK1-H9S2VnAz_aem_pW0HPTNV_Iz6ho4dxYx6Cg

懷念我最喜歡的荷蘭法律學者Antoinette Muntjewerff我說我喜歡荷蘭文與荷蘭法的基礎底氣，在與阿姆斯特丹大學的Antoinette Muntjewerff法學緒論課。Antoinette Muntjewerff 在得獎典禮分享她的教學技巧 （英文）https://youtu.be/gjEYPs4C3E8?si=oCcvp3cChKC9MCtZAntoinette Muntjewerff 訃聞https://www.folia.nl/actueel/130563/docent-van-het-jaar-van-2017-antoinette-muntjewerff-overledenAntoinette Muntjewerff 在得獎慶祝影片https://www.youtube.com/watch?v=iRXRp11CGPQAntoinette Muntjewerff 的學生 Dan Afrira談到老師在上課時和他的互動。https://www.folia.nl/opinie/144352/dan-afrifa-de-lange-geschiedenis-van-mijn-korte-naam?fbclid=IwY2xjawPAXHtleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETBsQllMeHJ0MXhPYTNsRXFBc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHpJ5337yUozwqv0n64jSIYjwHx98LZQXemCGBeOhW2Fpld_zzK1-H9S2VnAz_aem_pW0HPTNV_Iz6ho4dxYx6Cg非常感謝你今天收聽我們的節目，如果你喜歡我們的節目，覺得今天的節目對你有些幫助和啟發，我想請你幫我們在Apple Itune Store 和Spotiy評分並留言，並且將我們節目分享給你周遭的朋友，更別忘記訂閱我們的節目，這樣你就可以定期收聽我們最新的內容。最後，如果你有任何關於職涯或自我成長的問題，都歡迎到我們的網站www.jccareers.co或是我們的instagram @jccareers上寫信或留言給我們喔！非常感謝你在忙碌的一天中，抽空讓我陪伴你。請繼續收聽我們的節目，下次見！留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckulh2e8p46fg0812ab97p8k3/commentshttps://open.firstory.me/user/ckulh2e8p46fg0812ab97p8k3/comments

本期《熱情槓桿》主持人 Jenn 分享了她學習荷蘭文及在荷蘭奮鬥生活的感悟。她認為學好荷蘭文的訣竅在於真心的喜愛，並坦言自己學習荷蘭文的過程並非一帆風順，其中夾雜著對自我證明和文化融入的複雜情感。她深情懷念了在阿姆斯特丹大學遇到的一位法學老師 Antoinette Muntjewerff，這位老師不僅荷蘭文用詞優雅，教學方式深入淺出，更以謙卑和尊重學生的態度贏得了全校最佳老師的榮譽。老師的教學方式啟發了主持人後來的教學工作，儘管老師已因病過世，但她仍是主持人心中荷蘭文的 role model。

重點

真心喜愛是學好荷蘭文的真正心法，心情不好或心有旁鶩時難以學好。學習荷蘭文除了生活上的便利，也帶有證明自己聰明才華的意味。

在荷蘭學習法律的過程中，講者感受到自己相較於母語人士，在語言運用上永遠矮人一截的複雜情緒。

法學序論老師 Antoinette Muntjewerff 的荷蘭文用詞優雅，構句簡單明瞭，能讓學生專心聽講。Antoinette 老師的全能教學能力，在於她能教授各個法領域的概論，且輸出穩定、有結構、語言簡潔詳實。Antoinette 老師會用溫和鼓勵的口氣鼓勵學生發言，並用優美的荷蘭文重新解釋學生的答案，示範清楚的表達方式。Antoinette 老師認為教學成功的技巧在於充分準備、謙卑傾聽學生不懂之處、以及真正尊重學生作為成年人。在荷蘭學習法學的經驗，讓講者對荷蘭文和荷蘭法產生情感上的喜愛，這是在臺灣學習法律時所沒有的。法學序論這門課，成為講者在取得學位的過程中，最有價值的一門課。

大綱

00:00:10

真心喜愛是學習荷蘭文的訣竅：克服起伏，持之以恆

Jenn分享了學習荷蘭文的經驗，認為「真心的喜愛」是學習的真正心法。心情不好或心有旁鶩時，學習效果會大打折扣。在荷蘭生活難免有起伏，這些起伏也會影響學習進度。Gem 提到，對於第二外語學習者來說，學習進度時常會進進退退，這是正常的現象，因為學習者通常不會像學習母語或英語那樣，投入最多的時間和精力。

00:01:23

學習荷蘭文的複雜情感：實用、虛榮與自我證明

Jenn 探討了學習荷蘭文對她的意義，包括實用性、虛榮心以及其他重要意義。她將學習荷蘭文與學習法律專業相提並論，都帶有複雜的情緒。除了在荷蘭生活帶來的便利，說荷蘭文也像是一種勳章，肯定自己的聰明才華。Jenn 甚至用荷蘭文學習法律課程，雖然想挑戰自己，但也感覺到在使用荷蘭文或荷蘭法時，自己好像永遠矮別人一截。這種複雜的情緒也影響了荷蘭文的表現。

00:03:59

荷蘭文的自我懷疑與法學啟蒙老師的出現

Jenn 分享了自己學習荷蘭文的感受，認為荷蘭文也許永遠無法達到像英文和中文那樣的流利程度。然而，在學習荷蘭文和荷蘭法律的過程中，她遇到了一位非常喜歡的老師 Antoinette Muntjewerff。這位老師教大一法學序論，Jenn 形容第一次上課時，老師優雅的荷蘭文用詞和合適的節奏讓她感到驚艷，彷彿自己的荷蘭文也變好了。老師的課堂甚至能讓學生們自動蓋上筆電螢幕，專心聽講。

00:07:25

荷蘭法學序論：啟發法哲學理解與樹狀圖教學體驗

Jenn 在荷蘭的法學序論課上，讀懂了以前在臺灣學習法理學時完全不懂的東西，並用荷蘭文真正瞭解了法哲學的意義。法學老師 Antoinette 不僅教授法理學，還教授各個法領域的概論，如民法、刑法、行政法、公法等，且每一堂課的輸出都非常穩定、有結構且語言簡潔詳實。Gem 會反覆聽老師的授課錄影，並在侵權行為法的討論課上，看到了老師用精緻的樹狀圖教學，這讓她體驗到老師認真教學的努力。

00:11:16

尊重與鼓勵：法學老師建立的荷蘭文學習情感基礎

分享了法學老師 Antoinette 對她的尊重和平等，以及對所有學生一視同仁的溫和態度。即使 Gem 的發言不夠流暢，老師也會用溫和鼓勵的口氣讓她說完，並用優美的荷蘭文重新解釋她的答案。雖然侵權行為法的成績並非最好，但學習法學序論和侵權行為法的過程，讓 Jenn 對荷蘭文和荷蘭法產生了堅實的情感基礎，這種正向的情緒是她在臺灣學習法律時從未有過的。Antoinette 老師榮獲了當年度全阿姆斯特丹最佳老師的獎項。

00:13:39

最佳老師的教學秘訣：充分準備、謙卑傾聽、尊重學生

Antoinette 老師在頒獎典禮上分享了她教學成功的技巧，包括充分的準備、謙卑的態度和尊重學生。她會花時間認真準備每一個材料，設想學生如何理解困難的概念，並善於傾聽學生不懂的地方。她認為，如果讓學生好好聽懂、好好考試，就不需要補考，工作量也會自然減少。她也真正尊重學生作為成年人，而不是用權威的態度面對他們。