top of page

荷文詩翻譯 《你的、我的 我們的》

  • 作家相片: Jenn
    Jenn
  • 2022年1月22日
  • 讀畢需時 1 分鐘

Van jou van mij van ons


De tuin is het huis van de heg

De heg is het huis van de mus

De mus is het huis van het ei

En jij bent het huis van mij


De nacht is het huis van de droom

De droom is het huis van de sneeuw

De sneeuw is het huis van de kou

En ik ben het huis van jou


De boom is het huis van het nest

Het nest is het huis van het jong

Het jong is het huis van het dons

En wij zijn het huis van ons


Tekst: Jos van Hest



院子是籬笆的家

籬笆是麻雀的家

麻雀是鳥蛋的家

而你就是我的家


夜晚是夢的家

夢是雪的家

雪是寒意的家

而我就是你的家


大樹是鳥巢的家

鳥巢是小雛兒的家

小雛兒是羽茸的家

我們就是我們自己的家

 
 
 

最新文章

查看全部
成人ADHD確診-Day 6+7

早上量血壓現在已經比較平靜了,可能接受現實。接受自己現狀。 從去年開設斷斷續續一直在聽一個關於adhd的播客:I am busy being awesome. 博主是一個博士畢業在音樂系教書大學老師,中年確診ADHD後,辭職創業作輔導ADHD的科普節目與輔導。 ...

 
 
 

Comments


bottom of page