• Jenn

《女孩你真的夠好了》讀後感

譯者好友玫妏老師,今年翻譯了《女孩,你真的夠好了》,我看了覺得實在感動。

雖然作者是對著有青少女兒的父母講述,作為女性的各種社會框架與壓迫,但我最感到閱讀療癒的是,

「放棄跟別人(放在社群媒體上的)人生比較!」


我觀看Linkedin時,竟是這麼的精心的看著別的同行的成就,想著我「也要」這麼好,我「也要」爭取某些成果與機會。


出學術文章,要在某某期刊某某學校才可以;受邀學術活動,要某某組織的才夠格;得獎,更是要年輕的時候得到,否則就餿了。


更不要提因為比較、嫉妒而折磨自己的心靈,一直覺得自己「不夠」。


作者提到,抱著這樣的念頭的女孩,沒有辦法結交到真心的朋友。


作者也分享她因為在牛津讀書壓力太大而放棄羅德獎學金的往事;曾經她引以為恥不想提及;但經過多年輔導青少女的經驗,她理解到,許多女孩都在過度追求他人眼中成就(包含外表和學業),而壓力過大,失去自己而不自知,徹底被父權社會馴化。


真心推薦每個有女兒的家長一讀;也推薦對於正念理解,探索自己的人閱讀這本好書,療癒指數百分百。



最後我想用林婉瑜的詩作結:


最好的旅程 ◎林婉瑜

 

我一直相信

我所擁有的東西

都是最好的

最好的小孩、最好的朋友、最好的戀人......

所以這也是最好的早晨

所以這也是最好的旅程



我相信真實的面對自己,便是最好的旅程。


 

不用比較的心情,只用好奇來聽聽有趣的人生故事!



36 次查看0 則留言